止酒 其一

译文

停止饮酒是因为没有酒了，酒器已经很久都积满了灰尘。每次在大家都沉醉的日子里，我惭愧地做着那个独自清醒的人。衰老发白的我谁能让自己老去呢，清高的我自得于贫困。吃酒糟终究是不敢的，就像渔父笑话屈原一样。

注释

樽罍（zūn léi）

古代盛酒的器具，也泛指酒器。这里指酒器积满灰尘，暗示长时间没有饮酒。

餔糟（bū zāo）

吃酒糟。古代传说屈原被放逐后，曾见过一位渔父，渔父劝他随波逐流，屈原表示宁可投江自尽也不愿餔糟啜醨。这里诗人说‘餔糟终未敢’，体现了他对自身操守的坚守。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘每从皆醉日，愧作独醒人’，将众人的沉醉与自己的清醒相对比，突出了自己的孤独与无奈。情感表达上，诗人既有对自己孤独清醒的感慨，又有对衰老和贫困的无奈。意境营造方面，通过‘樽罍久已尘’描绘出一种冷清、寂寞的氛围。主题思想上，表达了诗人在世俗中保持清高的态度，以及对自身处境的思考。

速览

《止酒 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（无明显写景内容）、抒情（情感丰富）、对比（众人醉与己独醒对比）、借典（借渔父笑灵均典故）。止酒因无酒，樽罍久已尘。 每从皆醉日，愧作独醒人。 衰白谁能老，清高自得贫。 餔糟终未敢，渔父笑灵均。