江间 其一

译文

江面上因长久下雨而积聚着忧愁，江水浑浊导致很少有黄鱼。整个春天潮水的味道都很淡，到了三月海鲜也变得稀少。白发老人品尝着野生的甜笋，口中尝着园子里苦涩的蔬菜。像于陵子那样靠自己劳力生活的人，悠闲地摆弄着桔槔（一种汲水工具）。

注释

江间（jiāng jiān）

江边，江水之间。这里指长江两岸的区域。

积雨（jī yǔ）

长时间不停的雨。形容雨下了很久，积聚在某处。

黄鱼（huáng yú）

一种常见的鱼类，通常生活在江河湖泊中。这里因江水浑浊，所以黄鱼数量减少。

白头（bái tóu）

白色的头发，常用来指代老人。这里指品尝野笋的人是一位白发苍苍的老者。

于陵子（yú líng zǐ）

于陵，古地名；子，对人的尊称。于陵子是指战国时期的陈仲子，他因不愿与世俗同流合污，靠自己的劳力生活。这里借于陵子来比喻诗人自己，表达了对他这种生活态度的赞赏。

赏析

在这首诗中，诗人通过对江间景象的描绘，展现了一种宁静而略带忧愁的氛围。从写作手法上看，‘江间愁积雨’直接点明了因雨而生的愁绪，‘潮味一春淡，海鲜三月疏’运用对比，突出了季节变化对味道和海鲜资源的影响，使读者更能感受到时间的流转。情感表达上，诗人虽处于这种相对平淡的生活环境中，但依然能品味到野笋的甜和园蔬的苦，体现出一种对生活的细腻感受和坦然接受。意境营造方面，‘江间’‘积雨’等词勾勒出一幅江边阴雨连绵的画面，给人以静谧而略带压抑的感觉。主题上，或许表达了对自然变化和生活起伏的感慨，以及在平淡生活中寻找内心宁静的态度。

速览

《江间 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、自然描写、生活感悟。江间愁积雨，水浊少黄鱼。 潮味一春淡，海鲜三月疏。 白头甜野笋，黄口苦园蔬。 食力于陵子，桔槔闲有馀。