出户 其一

译文

走出家门却没有可以行走的地方，在这困境中咫尺之间就迷失了方向。忧愁之中难以沉醉一次，在梦里却容易双眼流泪。死去的朋友都已化作黄土，活着的人总是面容憔悴。自古以来高尚超脱的人士，直到头发变白也要在藜草丛中度过。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在本诗中可理解为身处困境，仿佛在外界的迷茫之中。

白氐（bái dī）

此处可能指面容憔悴的样子，诗人用‘生人总白氐’来形容活着的人因忧愁而面容不佳。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘愁中难一醉，梦里易双啼’，将现实中的忧愁与梦中的悲伤相对比，突出了诗人内心的痛苦。情感表达上，诗人以直白的语言抒发了对生死的感慨和对人生困境的无奈，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘穷途咫尺迷’描绘出一种身处绝境却又迷茫的意境，让读者能深刻感受到诗人的处境。主题思想上，此诗主要探讨了生死、人生困境等主题，表达了对逝去朋友的怀念和对自身境遇的思索。

速览

《出户 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、感慨、对比、困境。出户无行处，穷途咫尺迷。 愁中难一醉，梦里易双啼。 死友都黄土，生人总白氐。 繇来高世士，皓首一万藜。