送李南申英三同李方伯之任湖广 其一

译文

主人是荆岳地区的长官，嘉宾是浙江的才俊贤士。如同美玉相碰的鸾龙步伐，如同联珠般的花萼诗篇。离别的愁绪布满了芬芳的水滨，分别的泪水注入了湘江之川。高尚的情义能够施恩于我，在无穷的岁月里让我感激不尽。

注释

荆岳

荆山和岳山，泛指湖北地区。在古代常以荆岳指代荆州等地，这里指主人所在的地区。

浙才

浙江地区的人才。‘浙’指浙江，‘才’指有才华的人，这里指嘉宾来自浙江，才华出众。

鸾龙

传说中凤凰一类的神鸟，常用来比喻高贵、杰出的人物。这里借鸾龙步形容主人和嘉宾的步伐高贵、优雅。

花萼

花的萼片，常用来比喻兄弟或亲密的关系。这里借联珠花萼篇表示主人和嘉宾之间关系亲密，诗文也相得益彰。

香浦

散发着香气的水边。‘香’突出了水边的芬芳，营造出一种美好的氛围，同时也为离别的愁苦增添了一丝感伤。

湘川

湘江，湖南的主要河流。这里以湘川代指湖南，与前面的‘荆岳’相对，点明了离别之地。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了比喻的手法，如‘接玉鸾龙步，联珠花萼篇’，将主人和嘉宾的才华比作美玉和鸾龙、联珠和花萼，形象生动地展现了他们的卓越。情感表达上，通过‘离心满香浦，别泪注湘川’，充分表达了离别的愁苦之情，情感真挚而深沉。意境营造上，‘香浦’‘湘川’等意象营造出了一种凄美的离别氛围。主题思想方面，主要表达了对主人和嘉宾离别之情的感慨，以及对主人高尚情义的感激。

速览

《送李南申英三同李方伯之任湖广 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为离别、友情、对仗工整、抒情。主人荆岳伯，嘉客浙才贤。 接玉鸾龙步，联珠花萼篇。 离心满香浦，别泪注湘川。 高义能恩我，无穷感激年。