菊残 其一

译文

菊花已经残败，其中还有未完全变红的，花心卷曲着，呈现出纯粹的黄色。温暖的秋季过去了，它失去了往日的艳丽，在寒冷的时节却要争那一日的香气。酒随着花朵的凋零而饮尽，忧愁却随着岁月的流逝而增长。难道缺乏像梅花那样新吐芬芳的时候吗？终究还是喜爱菊花有它的芳香。

注释

犹未

还没有，仍然没有。表示某种情况尚未发生或未完成。

心卷

指菊花的花心卷曲。‘卷’在这里是卷曲、收拢的意思，形象地描绘了菊花花心的形态。

三秋

指秋季的三个月，通常指农历七月、八月、九月。这里表示整个秋季的时间。

岁华

岁月，年华。指时间的流逝，常常用来表达对时光的感慨。

赏析

在这首诗中，运用了对比的写作手法，如‘暖失三秋艳，寒争一日香’，将菊花在不同季节的状态进行对比，突出了菊花在寒冷时节仍能坚守芬芳的品质。情感表达上，通过‘愁逐岁华长’一句，深刻地展现了诗人因菊花凋零而产生的忧愁之情。意境营造方面，描绘了菊花残败但仍有芬芳的景象，营造出一种凄凉中带有坚守的意境。主题思想上，以菊花为载体，表达了对时光流逝的感慨以及对菊花坚守品质的赞美。

速览

《菊残 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、咏物。变红犹未落，心卷只纯黄。 暖失三秋艳，寒争一日香。 酒随花朵尽，愁逐岁华长。 岂乏梅新吐，终怜菊有芳。