园菜 其一

译文

老人的体力减少了，就让孩子抱着汲水的瓮去打水。（通过）石头使云的根离开，泉水让井中的气息流通。空心的菜大多是空心菜，大叶的菜更是胡葱。瓜和豆分别种在棚架上很好，整年都需要进行灌溉的功劳。

注释

丈人

对老年男子的尊称，这里指菜园的主人。

筋力

筋骨的力量，指体力。

抱瓮

抱着汲水的瓮，古代一种汲水的工具。这里描绘老人让孩子帮忙取水的情景，体现了劳作的辛苦。

石使云根去

通过石头的作用使云的根离开，这里运用了拟人的手法，使石头有了使云根离开的能力，增加了意境的奇幻感。

井气

井中的气息，这里指井水的流动和生机。通过让泉教井气通，表现出对泉水的利用和对田园生态的关注。

空心

指菜的空心部分，这里指空心菜，是一种常见的蔬菜。

越蕹

即空心菜，也叫蕹菜，是一种夏季常见的蔬菜，茎中空，可食用。

大叶

指叶子较大的蔬菜，这里指胡葱，胡葱叶子较大，味道较浓郁。

灌溉

指用水浇地，这里强调了在田园种植中灌溉的重要性，体现了农民对土地的精心照料。

赏析

这首诗在写作手法上，通过描写老人让儿童抱瓮汲水等细节，生动地展现了田园生活的场景，具有很强的画面感。情感表达上，体现了对田园劳作的质朴和艰辛的感慨，以及对田园生活的热爱。意境营造上，描绘出了一种宁静、自然的田园氛围，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要围绕着田园生活中的种植劳作展开，展现了农民的勤劳和对土地的依赖。

速览

《园菜 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为田园、劳作、自然、质朴。丈人筋力少，抱瓮命儿童。 石使云根去，泉教井气通。 空心多越蕹，大叶更胡葱。 瓜豆分棚好，终年灌溉功。