辛未上巳宴集王蒲衣潨庐分得春字 其一

译文

在禊饮的日子恰逢上巳节，清新和暖之气在水边弥漫。桃花盛开如同千张笑脸，黄莺在枝头奏响几声春曲。在这美好的环境中陪伴着外甥的住所，众人举杯畅饮，这是主人的盛情款待。在那青青的修竹之中，欣喜地看到新筑的鹊巢。

注释

禊（xì）饮

古代于农历三月上旬的巳日（上巳日）在水边举行的祭祀仪式，借指水边宴饮游春。

元巳

上巳节，旧俗以此日在水边洗濯污垢，祭祀祖先，亦称‘修禊’。

清和

天气清明而和暖。多指春季。

贶（kuàng）室

对他人居室的敬称，此处指陪伴外甥的住所。

浮觞

把盛酒的杯子浮在水面上，循水而下，流于座者之前，取而饮之，古时多以此为乐。

赏析

文学手法方面，此诗运用了白描和动静结合的手法，如‘桃开千笑日，莺弄数声春’，以桃花的盛开和黄莺的鸣叫来描绘春天的景象，生动形象。情感表达上，通过对自然美景的描绘，传达出一种愉悦、欣喜的心情，如‘青青修竹里，喜见鹊巢新’，体现出对生活中美好事物的喜爱。意境营造上，营造出了清新、和暖、宁静的氛围，让读者仿佛置身于那个美好的场景之中。主题思想上，以禊饮为契机，表达了对自然、对生活的热爱以及与亲友相聚的欢乐。

速览

《辛未上巳宴集王蒲衣潨庐分得春字 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、田园、聚会。禊饮逢元巳，清和郁水滨。 桃开千笑日，莺弄数声春。 贶室陪甥馆，浮觞属主人。 青青修竹里，喜见鹊巢新。