奉送吴大司马还京 其一

译文

在东南地区悬挂着节钺，文武官员都才智出众且品德高尚。客人留宿时能看到归属于牛女星宿，百姓们都喜爱如凤凰羽毛般杰出的人物。三吴地区原本就有良好的治理行为，在五岭地区更是增添了功勋和辛劳。一代像明珠般的人物却遭受诽谤，扶风（指吴大司马）你该如何应对这些人呢？

注释

节钺（jié yuè）

符节和斧钺，古代授予将帅，作为加重权力的标志。

牛女

指牛郎星和织女星，常用来比喻情侣或夫妻。这里可能是借指吴大司马的行程和归处。

凤毛

凤凰的羽毛，常用来比喻人子孙有才似其父辈者。此处形容吴大司马的后代或属下有杰出人才，深受百姓喜爱。

三吴

古代地理区域名，大致相当于今江苏南部、浙江北部和安徽东南部一带。这里指吴大司马治理的地区。

五岭

大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称，位于湖南、江西、广东、广西四省边境。此处指吴大司马在五岭地区的功绩。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘东南悬节钺，文武总英高’等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明。情感表达上，既有对吴大司马的赞美之情，如‘文武总英高’等句，又有对其遭受诽谤的同情与担忧，如‘一代明珠谤’。意境营造方面，通过‘客宿归牛女’等描写，营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想上，主要是歌颂吴大司马的功绩和品德，同时也反映出当时社会环境的复杂，优秀人才易遭诽谤的现实。

速览

《奉送吴大司马还京 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为歌颂、对仗、忧愤、意境悠远。东南悬节钺，文武总英高。 客宿归牛女，人流爱凤毛。 三吴元治行，五岭益勋劳。 一代明珠谤，扶风奈尔曹。