奉送吴大司马还京 其四

译文

装饰华丽的船只在珠海中缓缓开动，吹奏的军乐声充满了离别的声音。百越之地的百姓端着酒浆流下眼泪，三军将士有着如同被乳哺般的深情。想到武溪将要向北进发，漓水也在怨恨着向西出征。分别时心中悲痛，在崧台之下，从此只能遥望京城。

注释

铙吹（náo chuī）

古代军中乐器，即铙和箫。常用于军旅乐中，以助军威和传达号令。这里借指军乐声，烘托出离别的氛围。

百粤（bǎi yuè）

即百越，古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，各部落各有名称，统称百越。这里指代南方地区的百姓。

壶浆（hú jiāng）

用壶盛着酒浆。古代百姓迎接犒劳军队时常用此方式，表示对军队的爱戴和支持。此处描绘百姓以壶浆送别，体现出军民之情。

武溪（wǔ xī）

地名，可能是特定的河流或地区。在诗中象征着出征的方向，与后文的‘西征’相呼应，表达了对出征的感慨和担忧。

漓水（lí shuǐ）

漓江，位于广西壮族自治区东北部。在诗中借漓江之水表达了当地人民对出征的怨恨之情，进一步烘托出离别的哀伤。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和借景抒情的手法。‘画船珠海动’与‘铙吹满离声’形成鲜明对比，展现出热闹的送行场景与离别的哀伤。借‘百粤壶浆泪’和‘三军乳哺情’，表达了百姓和将士之间深厚的情感。意境营造上，通过珠海、武溪、漓水等地域元素，营造出一种广阔而深沉的氛围。主题思想方面，主要表达了对吴大司马的送别之情以及对国家局势的担忧，既有对离别的不舍，又有对出征的感慨。

速览

《奉送吴大司马还京 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、感慨、意境广阔、借景抒情。画船珠海动，铙吹满离声。 百粤壶浆泪，三军乳哺情。 武溪思北发，漓水怨西征。 怆别崧台下，从今望玉京。