送黄叔威还阁 其四

译文

维持生计艰难至极，正在关山之中跋涉。能够辛勤地照料着两鬓白发，又有一个黄口小儿。在别处为残日而忧愁，归来时又遭受飓风之苦。福兴的各位好友，心中的心事彼此相通。

注释

水菽（shuǐ shū）

指普通的饮食。古代以豆和水为简陋的饮食，常用来表示生活的清苦。此句表达生活的艰难，连普通的饮食都难以维持。

关山

关隘山岭，常用来泛指路途遥远，行程艰难。这里体现了主人公在旅途中的奔波之苦。

白发

人到老年时头发变白，常象征着岁月的流逝和生活的沧桑。‘能勤双白发’表现出主人公的勤劳以及岁月对他的影响。

黄童

幼童，黄口小儿。这里与‘白发’相对，突出家庭中不同年龄段的人物。

飓风

风力极强的风，常带来巨大的破坏和灾难。‘归时苦飓风’描绘了主人公归来时遭遇的恶劣自然环境，增加了诗歌的悲剧氛围。

赏析

这首诗从生活的艰难开篇，‘水菽艰难甚’描绘出维持生计的不易，为后文的奔波奠定了基础。‘能勤双白发，又是一黄童’一句，通过‘双白发’和‘一黄童’的对比，展现出家庭的责任与担当。‘别处愁残日，归时苦飓风’则营造出一种漂泊与苦难的意境，‘愁残日’与‘苦飓风’相呼应，强化了这种情感。在情感表达上，既有对生活艰难的感慨，又有对家庭的牵挂和对好友的思念。整首诗意境苍凉，情感真挚，手法上以对比和渲染来突出主题，主题思想围绕着生活的艰辛、家庭的责任以及好友间的情谊展开。

速览

《送黄叔威还阁 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为生活艰辛、家庭责任、意境苍凉、情感真挚。水菽艰难甚，关山跋涉中。 能勤双白发，又是一黄童。 别处愁残日，归时苦飓风。 福兴诸好友，心事为相通。