喜侃士病愈赠之 其三

译文

坐着下围棋就像隐士一样，跟着你去寻求下棋的意旨。马融想着创作赋文，祖讷等待着忘忧。黑色棋子数量多但也有难以减少的时候，香囊作为赌注还留着。在萧萧的枫叶飘落之下，相对而坐度过这一个高爽的秋天。

注释

坐隐

指下棋，古时称下棋为‘坐隐’，因其能使人忘却世事，犹如隐居一般。

奕旨

下棋的意旨、技巧。‘奕’即下棋，‘旨’意为旨意、主旨。

马融

东汉著名文学家、学者，以博学多才著称，此处用其思作赋来比喻对下棋技巧的钻研。他曾在东观校书，以广博的学识为后世留下了许多作品。

祖讷

东晋名臣，据说他生性沉静，不好纷华，常以忘忧为务，此处借祖讷等待忘忧来表现对下棋的专注和喜爱。

黑子

围棋中黑色的棋子，在棋局中与白子相对，此处指代下棋的双方之一。

香囊

一种用丝线缠绕香料制成的袋子，常作为饰物或赌资等，在诗中作为下棋的赌注出现。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了典故来丰富内涵，如‘马融思作赋’‘祖讷待忘忧’，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，通过对下棋等活动的描写，展现出一种闲适、恬淡的情感，与秋天的高爽氛围相契合。意境营造方面，‘萧萧枫叶下’描绘出了一幅萧瑟而又宁静的秋景图，烘托出一种悠远的意境。主题思想上，以下棋为线索，表达了与友人相聚的愉悦以及对宁静生活的向往。

速览

《喜侃士病愈赠之 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、闲适、叙事、友情。坐隐须棋局，从君奕旨求。 马融思作赋，祖讷待忘忧。 黑子饶难少，香囊赌尚留。 萧萧枫叶下，相对一高秋。