奉题惠阳王郡侯署中忆雪楼 其一

译文

在岭海之地巡视完春季的事务后，打开了这座楼，尽显万物的华美。想要把北方的雪，用来滋润南方的花朵。两座山峰在窗户之间直立，两条江水在栏杆之外倾斜流淌。自从有了这位神仙般的太守，整个官衙都充满了山水的气息。

注释

岭海（lǐng hǎi）

岭南和南海，泛指五岭以南的地区。这里指惠州所在的岭南地区。

物华（wù huá）

万物的精华，指世间美好的事物。在诗中形容楼中所见的各种美景。

日南（rì nán）

古代郡名，泛指五岭以南的地区。与‘岭海’类似，强调南方的地域。

二岳（èr yuè）

可能指两座山峰，具体所指需根据当地地理情况确定。这里增添了楼中景观的雄伟之感。

双江（shuāng jiāng）

两条江水，具体所指可能是当地的两条河流。强调了江水的灵动与秀美。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和想象的手法，将北方的雪与南方的花相联系，展现出一种独特的意境。情感表达上，通过描绘郡侯署中的忆雪楼，流露出对郡侯的赞美之情，同时也表达了对南方山水的喜爱。意境营造方面，‘岭海’‘天北’‘日南’等词汇营造出广阔的地域感，‘二岳’‘双江’则增添了山水的雄浑之美。主题思想上，以忆雪楼为载体，歌颂了郡侯的治理功绩以及南方的美丽风光。

速览

《奉题惠阳王郡侯署中忆雪楼 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、赞美、地域、山水。岭海行春罢，楼开尽物华。 欲将天北雪，来润日南花。 二岳窗间直，双江槛外斜。 自来仙太守，山水满官衙。