奉题惠阳王郡侯署中忆雪楼 其三

译文

姑射山上原本就有冰雪，在炎热的南方也能感受到寒冷。精神凝聚在浮峤山上，梦境去到的只是中间盘旋的地方。瀑布像是滋润万物的膏泽，芙蓉就像是神奇的大丹。更是让楼外的水，清澈得如同使君所居的滩涂。

注释

姑射（gū yè）

传说中的仙山名，常用来指代仙人居住的地方。在古代神话中，姑射山上住着仙人，那里常年积雪不化。

浮峤（fú jiào）

浮于海上的山峤，常被用来形容仙山或仙境中的山峰，在这里增添了诗歌的奇幻色彩。

膏泽（gāo zé）

滋润庄稼的雨水或露水，这里将瀑布比作膏泽，形象地写出了瀑布的滋润作用。

大丹（dà dān）

道家所说的一种神丹，能使人长生不老或获得神奇的力量。这里将芙蓉比作大丹，赋予了芙蓉神秘的色彩。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了联想与想象的手法，将姑射山的冰雪与炎方的寒冷联系起来，想象神凝浮峤、梦至中盘等情景，使诗歌意境开阔。情感表达上，通过对雪景的描绘，展现出一种宁静、悠远的情感，虽身处炎方却能感受到冰雪的清凉，体现出诗人内心的恬淡。意境营造方面，营造出了一个清冷、神秘的氛围，如瀑布似膏泽、芙蓉如大丹，给人以奇幻的感觉。主题思想上，可能是表达对自然之美的赞美，以及在不同环境中对宁静心境的追求。

速览

《奉题惠阳王郡侯署中忆雪楼 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、想象、宁静、恬淡。姑射元冰雪，炎方亦觉寒。 神凝在浮峤，梦去只中盘。 瀑布为膏泽，芙蓉即大丹。 更令楼外水，清作使君滩。