舟次小塘 其一

译文

北风在傍晚时分刮起，那陡峭的船帆被吹得倾斜，心中感到十分忧伤。两岸的树叶被卷动着变成黄色，一江的水吹起白色的沙。怎能忍受和鸿雁一起，从此就长久地生活在芦苇之中。船出发才三天晚上，就已经开始苍茫地思念家乡了。

注释

北风向暮起（běi fēng xiàng mù qǐ）

傍晚时分北风刮起，‘北’指北方的风，‘向暮’指临近傍晚。

心折（xīn shé）

心中感到哀伤、痛苦，‘折’在这里有挫折、哀伤之意。

峭帆（qiào fān）

陡峭的船帆，‘峭’形容帆的形状陡峭，有动感。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，常用来比喻在困境中或远离家乡的处境，这里指与鸿雁一起生活在芦苇之中的孤独。

舟次（zhōu cì）

船行停泊之处，‘次’有停留、驻扎之意，这里指船在小塘停留。

赏析

在文学手法上，诗人运用了动静结合的手法，‘北风起’‘帆斜’是动景，‘两岸黄叶’‘一江白沙’是静景，动静相衬，更显意境之美。情感表达上，通过对北风、黄叶、白沙等自然景象的描绘，将内心的思乡之情抒发得淋漓尽致，让读者能深刻感受到诗人远离家乡的孤独和忧伤。意境营造上，描绘出了一幅萧瑟、苍茫的江边景象，烘托出了诗人内心的凄凉之感。主题思想上，以舟行途中的所见所感为线索，表达了诗人对家乡的深深眷恋和对漂泊生活的无奈。

速览

《舟次小塘 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为思乡、写景、抒情、动静结合。北风向暮起，心折峭帆斜。 两岸卷黄叶，一江吹白沙。 那堪与鸿雁，自此长蒹葭。 舟发才三夕，苍茫已忆家。