烂柯山作

译文

阴森的景象绵延十多里，榕树之间木棉树很多。啼叫的鸟儿不知道在何处，嘤嘤的鸣声接连着砍伐树木的声音。倾斜的山峰仿佛要坠落，纷乱的水流声响难以附和。猿猴不时窥视着客人，相伴着向下爬往女萝处。

注释

榕（róng）

常绿乔木，枝有气根，树冠大，遮盖性强，多生长在热带和亚热带地区。

木棉（mù mián）

南方特产的落叶大乔木，花大而美，红或橙红色，可供观赏。木材轻软，可供蒸笼、造纸等用。

啼鸟（tí niǎo）

啼叫的鸟儿，这里指在山林中鸣叫的各种鸟类。常用来营造山林的清幽氛围。

嘤嘤（yīng yīng）

象声词，形容鸟叫声或其他细小而连续的声音，在这里表示鸟儿的啼叫声连绵不断。

伐柯（fá kē）

砍伐树木的斧子，这里借指砍伐树木的声音，与‘啼鸟不知处’相对应，增添了山林中的声响效果。

斜峰（xié fēng）

倾斜的山峰，描绘出山峰的形态，给人一种不稳定的感觉，增加了诗歌的意境。

乱水（luàn shuǐ）

纷乱的水流，形容水流的湍急和杂乱，与‘斜峰’相呼应，共同营造出险峻的自然景象。

猿狖（yuán yòu）

猿和狖，都是哺乳动物，外形相似，善于攀爬，常栖息于山林中。这里借猿狖的窥视，表现出山林的幽深和神秘。

女萝（nǚ luó）

地衣类植物，多附生在松树上，成丝状下垂。常被用来象征柔弱、依附的事物，在诗中与猿狖相呼应，进一步营造出山林的清幽氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘啼鸟不知处，嘤嘤连伐柯’，将鸟儿的啼叫与伐柯之声相连，赋予了自然之声以人的情感。意境营造方面，‘阴森十馀里’描绘出了一种幽深、神秘的氛围，‘斜峰飞欲堕，乱水响难和’则展现出了险峻、动荡的景象，让读者仿佛身临其境。情感表达上，通过对自然景物的描绘，隐隐透露出一种宁静中略带孤寂的情感。主题思想上，或许是作者在烂柯山的游历中，感受到了自然的伟力和时光的流转，借此表达对自然的敬畏之情。

速览

《烂柯山作》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、清幽、自然、静谧。阴森十馀里，榕间木棉多。 啼鸟不知处，嘤嘤连伐柯。 斜峰飞欲堕，乱水响难和。 猿狖时窥客，相将下女萝。