送李君还秦兼寄怀其舅孔德太史 其一

译文

白发苍苍的知己都已不在，而舅舅是最让我思念的。相隔万里，只有在梦中才能相见，这平生的离别令人感慨。我自认为辞官很早是值得骄傲的，别人却遗憾我著书太晚。如今卧病在床，谁能给我送来针药呢，真是萧条冷清啊。

注释

白头

头发变白，常用来形容年老。此句中表示诗人的知己大多已年老或离世。

矜

自夸、自负。如‘自矜功伐’，在诗中意为诗人自认为辞官很早是值得骄傲的事情。

著书

撰写书籍。这里指诗人从事学术或文学创作方面的工作，因著书较晚而引起他人的遗憾。

赏析

从文学手法上看，整首诗以直抒胸臆为主，开篇即点明知己稀少且舅舅最是思念之人，情感真挚。情感表达上，通过‘白头知己尽’‘万里空魂梦’等句，深刻地展现了离别的痛苦和对亲友的眷恋。意境营造上，描绘了一幅凄凉萧条的画面，如‘萧条卧疾时’，烘托出诗人卧病在床的孤独与无奈。主题思想上，表达了对亲友的思念之情，以及对自己人生境遇的感慨，既有对辞官的自得，又有对著书未捷的遗憾。

速览

《送李君还秦兼寄怀其舅孔德太史 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、离别、凄凉、感慨。白头知己尽，而舅最相思。 万里空魂梦，平生此别离。 自矜辞爵早，人恨著书迟。 针药凭谁进，萧条卧疾时。