送李君还秦兼寄怀其舅孔德太史 其二

译文

越地有向着南方栖息的鸟，秦地留下了北归的人。两人的文章一同高超崛起，像鸟儿的羽翼一样向来亲近。你正身患疾病，我也已渐渐衰老性情未驯。我们就像参商二星一样应有相聚之日，到那时再在渭水之滨相见。

注释

越（yuè）

古代国名，在今浙江一带。

秦（qín）

周朝诸侯国，在今陕西一带。

参商（shēn shāng）

参星和商星，此出彼没，永不相见，常用来比喻亲友分隔，不能相见。这里是说两人虽暂别，但应有相聚之时。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比兴的手法，以‘越有南枝鸟，秦馀北地人’起兴，暗示两人身处异地却有着相似的境遇和情感。‘文章高并起，羽翼夙相亲’则通过对两人才华和情谊的描写，展现出一种豪迈的气概。情感表达上，既有对友人患病的关切，又有自身衰老的感慨，同时蕴含着对未来相聚的期待，情感真挚而深沉。意境营造上，通过‘越’‘秦’的地域差异，营造出一种广阔的时空感，让读者感受到离别的无奈和对重逢的渴望。主题思想方面，主要表达了友人之间深厚的情谊以及对未来相聚的期盼，同时也流露出人生的沧桑之感。

速览

《送李君还秦兼寄怀其舅孔德太史 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、友情、感怀、时空。越有南枝鸟，秦馀北地人。 文章高并起，羽翼夙相亲。 汝病躬方有，吾衰性未驯。 参商应有日，再见渭川滨。