送李君还秦兼寄怀其舅孔德太史 其四

译文

替我催促李汉，文章记录早早完成它。过去是昌黎的女婿，如今是伯道般的儿子。整部书留在太华，副本在京师。作序题写在前后，杂乱的言语不敢推辞。

注释

昌黎

指韩愈，因其籍贯为昌黎，后世常用‘昌黎’代指韩愈。

伯道

指邓攸，他早年丧子，后无子嗣，常被用来比喻无后或丧子之痛。此处可能是借邓攸的遭遇来形容李君的某种境遇。

太华

指华山，是中国五岳之一，常被文人墨客提及，具有较高的文化象征意义。

京师

指京城，即首都，通常是政治、文化中心，在诗中代表着重要的文化场所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘往日昌黎婿，而今伯道儿’，将过去和现在的身份进行对比，突出了人物的变化。情感表达方面，诗人对李君的事情尽心尽力，展现出深厚的情谊。意境营造上，虽没有刻意营造宏大的意境，但通过对送李君相关事宜的描写，营造出一种质朴的氛围。主题思想上，主要围绕着送李君以及与之相关的事务展开，体现了诗人在人际交往中的态度和行为。

速览

《送李君还秦兼寄怀其舅孔德太史 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、情感真挚、对比手法、质朴氛围。为予催李汉，文录早成之。 往日昌黎婿，而今伯道儿。 全书留太华，副本在京师。 作序题前后，芜言不敢辞。