寄赠歙人汪伯子四十 其二

译文

你的儿子们都身处山水之间，用烟翠的美景来愉悦双亲。希望将这三十六处山水，都化作老人峰。因为已经到了壮年（强仕之年），所以闲居时更显从容。你有三个弟弟如同三颗明珠，就像花萼一样相互恭敬。

注释

子舍（zǐ shè）

儿子的住所，这里指友人的子女们。

娱亲（yú qīn）

使双亲愉悦，即让父母高兴。

强仕（qiáng shì）

四十岁，古代男子四十岁被认为是壮年，可以出仕为官，这里指友人到了壮年。

花萼（huā è）

花的萼片，常用来比喻兄弟，这里指友人的三个弟弟。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了想象和夸张的手法，如‘乞将三十六，都作老人峰’，将山水想象成老人峰，富有浪漫主义色彩。情感表达上，表达了对友人家庭的美好祝愿，既有对友人子女的夸赞，也有对友人闲居生活的羡慕。意境营造上，描绘出了山水烟翠的优美意境，给人以清新自然的感受。主题思想上，主要围绕友人的家庭生活展开，体现了对家庭和亲情的重视。

速览

《寄赠歙人汪伯子四十 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、家庭、亲情。子舍多山水，娱亲烟翠重。 乞将三十六，都作老人峰。 为长已强仕，栖闲多好容。 三珠三弟在，花萼有馀恭。