汪仲子持令兄栗亭及诸君书自歙至广州相问于其归也为诗二章送之兼寄诸君 其一

译文

很久没有弹奏那玉制的琴了，如今它在烟雾弥漫的汀洲上显得萧瑟孤寂。难道我没有追求山水之乐的志向吗？只是知音不是栗亭。一个人拿着书信，诸位友人如同在云雾缭绕的屏风之后。彼此相望已经很久了，希望你回去后能安慰那遥远而幽深的思念。

注释

玉琴（yù qín）

用玉制作的琴，常被视为高雅之物，在古代诗词中常用来象征高雅的情趣和心境。

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹草木的声音，也常用来形容环境的冷清、凄凉，这里体现出琴在烟汀的环境中显得孤寂。

尺素（chǐ sù）

古代用绢帛书写，通常长一尺，故称尺素，这里指书信，常用来指代远方友人的消息。

云屏（yún píng）

云雾缭绕的屏风，常用来比喻遥远、模糊的景象，这里形象地表现出诗人与诸君相隔遥远，仿佛在云雾之后。

赏析

从文学手法来看，开篇‘玉琴久不抚，萧瑟向烟汀’运用了以景托情的手法，通过玉琴的闲置和汀洲的萧瑟，营造出一种孤寂、落寞的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。情感表达上，诗人虽有对山水的向往，但因知音并非栗亭而略带遗憾，这种情感在‘岂不志山水，知音非栗亭’中体现得淋漓尽致。意境营造上，‘烟汀’等意象营造出了一种朦胧、悠远的意境，让读者仿佛能感受到那份淡淡的孤寂。主题思想方面，此诗表达了诗人对友人的思念以及对知音的渴望，同时也流露出一种对生活中孤独感的感慨。

速览

《汪仲子持令兄栗亭及诸君书自歙至广州相问于其归也为诗二章送之兼寄诸君 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、思念、知音。玉琴久不抚，萧瑟向烟汀。 岂不志山水，知音非栗亭。 一人持尺素，诸子在云屏。 相望亦云久，君归慰杳冥。