自胥江上峡至韶阳作 其二

译文

胥江的沙子和水都很浅，用来获取蚬的疍船很多。男女都没有多余的粮食，生活的来源就是那扁平的螺蛳。他们吞咽着腥味适应着这里的水土，光着脚在烟波中嬉戏。在苦竹丛生的外面，常常能听到争斗的歌声。

注释

胥江（xū jiāng）

长江下游支流。在今江苏南部。

疍船（dàn chuán）

广东、福建、广西沿海一带渔民所使用的船。因其船形似蛋，故称为疍船。通常用于捕鱼、运输等活动。

馀粟（yú sù）

多余的粮食。‘馀’表示剩余，‘粟’指粮食，这里指男女都没有多余的粮食，生活较为困苦。

扁螺（biǎn luó）

一种形状扁平的螺类。在这里指代疍民的生活来源，他们以捕捞扁螺等为生。

足跣（zú xiǎn）

光着脚。‘跣’意为赤脚，描绘出疍民在烟波中嬉戏时的状态，体现出他们的质朴和自然。

赏析

在文学手法上，通过对胥江景象及疍民生活的描绘，如‘胥江沙水浅，取蚬疍船多’，展现出一幅鲜明的生活画面，运用白描手法，朴实而真切。情感表达上，透露出对疍民生活的同情，他们没有多余的粮食，却能在艰苦的环境中找到生活的乐趣，如‘吞腥安水土，足跣弄烟波’。意境营造方面，营造出一种质朴、荒凉的氛围，‘胥江沙水浅’等描写给人以视觉上的冲击，‘苦竹春丛外’又增添了一丝清幽。主题思想上，反映了底层人民的生活状态，以及他们在艰难环境中顽强生存的精神。

速览

《自胥江上峡至韶阳作 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、叙事、同情底层、质朴自然。胥江沙水浅，取蚬疍船多。 男女无馀粟，生涯是扁螺。 吞腥安水土，足跣弄烟波。 苦竹春丛外，时时闻斗歌。