自胥江上峡至韶阳作 其十一

译文

滟滪堆多得数不清，春天行走时正好遇到水深的地方。船帆被飞石惊起，窗户被潮湿的云朵侵扰。在萤火虫之外靠近渔火，在鸳鸯旁边梦着锦被。戍守的士兵催促着早点停泊，乌鹊还没有回到树林。

注释

滟滪堆（yàn yù duī）

长江三峡瞿塘峡口的险滩，是长江上著名的险滩之一。

飞石

飞溅的石块，这里形容石头从高处落下的情景。

湿云

含有水汽的云朵，给人一种潮湿、朦胧的感觉。

萤

萤火虫，夜晚常见的昆虫，这里作为一种景象出现在诗中。

戍夫

戍守边疆的士兵，他们催促泊船早，体现了边疆的紧张氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘帆惊飞石过’是动景，‘窗苦湿云侵’则是静景，二者相互映衬，使画面更具动感和层次感。情感表达上，通过描绘行船途中的种种景象，流露出诗人在旅途中的不安和对安稳生活的向往。意境营造上，营造出了一种潮湿、朦胧的氛围，‘湿云侵窗’等描写让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要是抒发了诗人在旅途之中的所见所感，展现了旅人的艰辛和对家乡的思念。

速览

《自胥江上峡至韶阳作 其十一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、羁旅、朦胧、动态。滟滪堆无数，春行值水深。 帆惊飞石过，窗苦湿云侵。 萤外依渔火，鸯边梦锦衾。 戍夫催泊早，乌鹊未归林。