自胥江上峡至韶阳作 其三十二

译文

内心随着流泉而去，那潺潺的水声一夜不停。如果不是因为寒冷的月光美好，又怎会觉得玉琴孤独呢。渐渐飞起沙边的大雁，时常惊起枝头的乌鸦。故乡的树林是否在思念我呢，而我却在这一片芦苇之中。

注释

潺湲（chán yuán）

形容水流动的样子。这里指流泉的潺潺声，营造出清幽的氛围。

菰芦（gū lú）

菰是一种水生植物，芦即芦苇。这里借指诗人所处的异乡环境，表现出孤独之感。

赏析

在这首诗中，作者运用了以景衬情的写作手法，通过描写流泉的潺潺声、寒月、沙边的雁、枝上的乌以及菰芦等景物，营造出了一种孤寂、清冷的意境。情感表达上，诗人借流泉抒发自己内心的思绪，因寒月而觉玉琴孤，流露出对故乡的思念之情。从主题思想来看，表达了诗人身处异乡的孤独与对故乡的眷恋。整首诗语言简洁而意境深远，给人以深刻的感受。

速览

《自胥江上峡至韶阳作 其三十二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。心逐流泉去，潺湲一夜无。 不因寒月好，争觉玉琴孤。 稍起沙边雁，时惊枝上乌。 故林相忆否，人在一菰芦。