郑方二君以生鹧鸪数双见贻赋诗答之 其二

译文

怎么会不畏惧霜露呢，在笼子里暂且不要惊慌。向南飞翔只是徒有此心意，挽留客人只是白白地多情。购买它时觉得金钱太少，品尝它时觉得筷子太轻。不让人怜爱又不让人损伤，只为了尽情地聆听它的啼声。

注释

笯（nú）

鸟笼，古代养鸟的器具。这里指囚禁鹧鸪的笼子。

徒

徒然，白白地。表示只是空有心意却无法实现。

枉

白白地，徒然。表达挽留客人却没有实际效果的无奈。

餐愁

品尝时因愁绪而觉得食物变得清淡。这里形容因鹧鸪被囚而心情不佳，影响了对食物的感受。

匕箸

匕，古代的一种取食器具，长柄浅斗，形状像汤勺；箸，筷子。这里泛指餐具。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，赋予鹧鸪以人的情感和行为，如‘向南徒有意，留客枉多情’，使鹧鸪的形象更加生动鲜活。情感表达上，通过对鹧鸪的描写，流露出诗人对鹧鸪的怜爱之情，同时也透露出一种无奈之感，因为鹧鸪终究是被囚的命运。意境营造方面，营造出一种既带有怜惜又带有无奈的氛围，让读者能深刻感受到诗人内心的情感。主题思想上，以鹧鸪为载体，表达了对生命被束缚的感慨以及对自由的向往。

速览

《郑方二君以生鹧鸪数双见贻赋诗答之 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、咏物、忧思。岂不畏霜露，笯中且勿惊。 向南徒有意，留客枉多情。 买恨金钱少，餐愁匕箸轻。 不教怜复损，为尽对啼声。