郑方二君以生鹧鸪数双见贻赋诗答之 其三

译文

夜晚它们飞翔时会遮蔽住树叶，在露华之间相互隐蔽。那鸣叫的声音知道是从何处传来，各自栖息在不同的山上。它们的本性纯真如同我一般的野逸，那悲苦的叫声像是在模仿蛮人的声音。归来后笑着对小儿女们说，你们的衣裳就像它们身上的斑纹一样。

注释

格磔（gé zhé）

象声词，形容鹧鸪的叫声。在诗中生动地表现出鹧鸪鸣叫的声音特点。

卑栖（bēi qī）

栖息在低处。描绘出鹧鸪栖息的位置较低，体现出它们的一种低调和安闲。

蛮（mán）

古代对南方少数民族的称呼，这里可能是借指鹧鸪叫声的独特，带有一定的地域特色。

衣裳似尔斑（bān）

衣裳像鹧鸪的斑纹一样。通过对比，突出了鹧鸪斑纹的独特性，同时也增添了诗歌的趣味性。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘相蔽露华间’‘声苦学人蛮’，赋予鹧鸪以人的行为和情感，使鹧鸪的形象更加生动鲜活。从情感表达来看，通过描绘鹧鸪的习性和状态，表达了诗人对自然生灵的喜爱与怜惜之情，同时也流露出一种超脱世俗的情怀。意境营造方面，营造出了一种夜晚山林中鹧鸪栖息的静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上，以鹧鸪为媒介，展现了诗人对自然的观察与感悟，以及对生活中平凡事物的独特思考。

速览

《郑方二君以生鹧鸪数双见贻赋诗答之 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、拟人、自然。夜飞将木叶，相蔽露华间。 格磔知何处，卑栖各一山。 性真同我野，声苦学人蛮。 归笑小儿女，衣裳似尔斑。