郑方二君以生鹧鸪数双见贻赋诗答之 其五

译文

南方的树枝上少有越地的鸟儿，剩下的就是你们这些鹧鸪群了。在温暖的罗浮山日光下，阳气随着涨海的云朵。身影与荒草相合，声音向乱峰中分散。要珍惜在雕笼里，山鸡却羡慕你们呢。

注释

越鸟（yuè niǎo）

越地之鸟，常被视为南方之鸟，在诗中与鹧鸪形成对比，突出鹧鸪的特点。

罗浮（luó fú）

罗浮山，位于广东，这里借指温暖的地方，为鹧鸪提供了适宜的生存环境。

涨海（zhǎng hǎi）

古代对南海的称呼，这里的云象征着广阔的空间，与鹧鸪的活动范围相呼应。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，以越鸟的稀少衬托鹧鸪的众多，突出了鹧鸪的独特。从意境上营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围，如‘影从荒草合，声向乱峰分’，荒草乱峰的景象增添了几分寂寥之感。情感表达上，既有对鹧鸪的喜爱与珍惜，又有对其生存环境的感慨。主题上，或许是在感慨生命的境遇，不同的鸟儿有着不同的生存状态。

速览

《郑方二君以生鹧鸪数双见贻赋诗答之 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、对比、抒情、咏物。南枝稀越鸟，馀尔鹧鸪群。 暖就罗浮日，阳随涨海云。 影从荒草合，声向乱峰分。 珍重雕笼里，山鸡却羡君。