郑方二君以生鹧鸪数双见贻赋诗答之 其六

译文

带回家当作堂上的食物，却不忍心用它来增添膏脂的香气。有幸被烹煮的是雌鸟，没有忧愁在啄食的场地上。华丽的车驾供人把玩喜爱，所以在故乡的山岭上不再能自由地飞翔。翅膀要告诫儿童不要剪，任凭他们用锦绣来张挂。

注释

馔（zhuàn）

食物，多指美食。在古代诗词中常用来表示烹饪后供人食用的东西。

芗（xiāng）

同‘香’，指香气。这里指用鹧鸪增添膏脂的香气。

华轩

华丽的车驾。轩，古代一种有帷幕而前顶较高的车。常用来形容车辆的华丽和尊贵。

故岭

故乡的山岭。故，旧的，原来的。这里指鹧鸪原来生活的地方。

膏芗

膏脂和香气。膏，油脂；芗，同‘香’。在这里指用鹧鸪来增添食物的美味和香气。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘有幸烹雌妇，无忧啄粟场’，将雌鸟被烹和雄鸟无忧啄食进行对比，突出了命运的不同。情感表达上，诗人对鹧鸪既有不忍烹食的怜悯之情，又有对其被束缚的无奈之感。意境营造上，通过描绘鹧鸪从自由的山林到成为堂上之馔的转变，营造出一种哀伤的意境。主题思想方面，反映了对生命的尊重和对自然之物被束缚的感慨，同时也流露出对传统美食文化的思考。

速览

《郑方二君以生鹧鸪数双见贻赋诗答之 其六》是明代诗人屈大均的作品，主题为咏物、怜悯、对比、哀伤。归为堂上馔，未忍佐膏芗。 有幸烹雌妇，无忧啄粟场。 华轩供爱玩，故岭绝回翔。 翅戒儿童剪，从他锦绣张。