郑方二君以生鹧鸪数双见贻赋诗答之 其八

译文

让回去的使者让女子看到，让她们知道鹧鸪经常在歌唱。那穿着斑斓衣服的徭役女子与鹧鸪相似，这里没有像越台那样的香瘴之气。吃食难道要去争抢鸡的嘴，栖息难道要嫁给大雁的丈夫。北方的禽鸟欺负你们的，跟着我就不要忧愁孤独。

注释

青娥

指女子，古代女子常用黛色画眉，故称青娥。多用以指年轻女子或美貌的女子。

斑衣

色彩斑斓的衣服。在古代，常用来形容某些特定身份或职业的人的服装，如此处可能指从事徭役的女子的服装。

徭女

从事徭役的女子。徭役是古代统治者强制人民从事的无偿劳动，从事徭役的大多为女性。

香瘴

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的毒气。在古代文学中常用来描绘南方的特殊环境。

北禽

北方的禽鸟。与南方的鹧鸪相对，用以对比不同地域禽鸟的特点。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘斑衣徭女似’将徭女与鹧鸪作比，突出鹧鸪的独特。情感表达上，诗人通过对鹧鸪的描写，表达了自己的情感，既有对鹧鸪的喜爱，又有对北方禽鸟的不屑。意境营造上，描绘出了一种独特的氛围，既有徭女的劳作场景，又有香瘴的环境。主题思想方面，主要表达了诗人对鹧鸪的赞美以及对自身境遇的感慨。

速览

《郑方二君以生鹧鸪数双见贻赋诗答之 其八》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、咏物。归使青娥见，知频唱鹧鸪。 斑衣徭女似，香瘴越台无。 食岂争鸡口，栖宁嫁雁夫。 北禽欺汝者，逐我莫愁孤。