赠刘显之生日

译文

我们同岁都已满头白发，你的文学才华却翩翩出众。你以兰陵的老儒为老师，在众人中只有你像祭酒那样贤能。菊花蕴含着冬至时节的艳丽，梅花吐出小阳春的妍美。我们都是能经受岁寒的事物，在冰霜中能获得长久的寿命。

注释

同庚（tóng gēng）

年岁相同。庚，指年龄。

白首（bái shǒu）

白发，常用来形容年老。

兰陵（lán líng）

地名，可能指古代的兰陵地区，在今山东枣庄一带，这里指代刘显之的老师所在之地，也暗示其有深厚的文化底蕴。

祭酒（jì jiǔ）

古代主管国子监或太学的教育行政长官，后也用作对文人雅士的尊称，这里用‘祭酒贤’突出刘显之的贤能。

长至（cháng zhì）

指冬至，是二十四节气之一，此时阳气始生，阴气盛极，菊花在此时开放，更显其艳。

小春（xiǎo chūn）

小阳春，指农历十月，此时梅花开始吐蕊，展现出独特的妍美。

赏析

这首诗在文学手法上，运用对比突出了刘显之的文学才华和贤能，如‘同庚俱白首，文学汝翩翩’，将两人同岁的情况与刘显之的文学出众对比。情感表达上，充满了对刘显之的赞赏和肯定，赞美他在文学等方面的卓越。意境营造上，通过描绘菊花的冬至艳和梅花的小阳春妍，营造出一种岁寒不凋的坚韧意境。主题思想方面，主要表达了对志同道合、能经受岁月考验的友人的赞美和期许，希望彼此都能在艰难的环境中长久相伴。

速览

《赠刘显之生日》是明代诗人屈大均的作品，主题为赞美、岁寒、友情、对比。同庚俱白首，文学汝翩翩。 师是兰陵老，人惟祭酒贤。 菊含长至艳，梅吐小春妍。 共是岁寒物，冰霜得大年。