慰献孟 其一

译文

四十岁就已经依靠拐杖了，但不应该是衰老凋谢的时候。疾病因为枚乘那样的人而退却，担忧却像步兵校尉阮籍那样持有。薏苡这种药材食用必须要早，莃莶这种草药饮用不要迟。先父廉洁非常，贫穷的时候和背柴的人一样。

注释

敦（dūn）

倚靠，这里指依靠拐杖。

枚叟（méi sǒu）

指西汉文学家枚乘，他曾因病辞官。

步兵

这里指步兵校尉阮籍，阮籍曾任此职，常借酒浇愁，表达忧愤之情。

薏苡（yì yǐ）

一种中药材，传说中马援从南方带回薏苡，被人诬陷为明珠大贝，后以此事比喻被人诬陷。

莃莶（xī xiān）

一种草药，具有一定的药用价值。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了用典的手法，如‘病因枚叟却’用了枚乘因病辞官的典故，‘忧为步兵持’用了阮籍担任步兵校尉的典故，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对自身衰老的感慨，又有对先父廉洁的赞美和传承之意。意境营造方面，通过描述疾病、贫穷等生活状况，营造出一种较为质朴、真实的生活氛围。主题思想上，主要表达了对人生境遇的思考以及对先人的缅怀和敬仰。

速览

《慰献孟 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为感慨人生、缅怀先人、用典、质朴意境。四十已敦杖，未应衰谢时。 病因枚叟却，忧为步兵持。 薏苡餐须早，莃莶饮莫迟。 先公廉洁甚，贫与负薪期。