慰献孟 其二

译文

早晨起来鸡骨依然强健，王戎不必卧病在床。虽然像长孺一样秃顶，腿脚却不像子春那样受伤。汉朝的腊日难以忘怀旧日之情，对韩国的仇恨想要长久报答。人参茯苓的加减调配要好，咫尺之间就有韩康这样的良医。

注释

鸡骨（jī gǔ）

指瘦弱的身体，常用以自喻，典出《世说新语·轻诋》中王恭病后瘦骨如柴的典故。

王戎（wáng róng）

西晋名士，这里借其不必卧病在床来反衬自己的状况。

长孺（cháng rú）

指汉代的汲黯，以其刚直著称，这里借其秃顶来形容自己的外貌。

子春（zǐ chūn）

可能是指某个人，具体所指需根据上下文进一步确定，这里借其足伤来与自己对比。

汉腊（hàn là）

汉朝的腊日，在古代是重要的节日，这里借其来表达对旧日的怀念。

韩仇（hán chóu）

对韩国的仇恨，可能涉及到历史上的某些事件或民族情感。

参苓（shēn fú）

人参和茯苓，都是中药，这里指药物的调配。

韩康（hán kāng）

古代的名医，这里借其指代良医，强调药物调配的重要性。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘鸡骨朝来健’与‘王戎免在床’的对比，突出了自身的状态。情感表达上，既有对自身身体状况的感慨，又蕴含着对国家仇恨的铭记以及对报韩仇的决心。意境营造上，通过描述自身的身体状况等细节，展现出一种较为平实的生活场景。主题思想方面，主要表达了诗人在困境中依然保持着对国家和民族的责任感，以及对自身健康和未来的思考。

速览

《慰献孟 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为感怀、爱国、励志、对比。鸡骨朝来健，王戎免在床。 颠虽长孺秃，足未子春伤。 汉腊难忘旧，韩仇欲报长。 参苓加减好，咫尺有韩康。