朱太史竹姹至五羊苦不得见诗以寄之

译文

在京城分别之后，心中的相思之情已有二十四个霜雪般的岁月。为何近在咫尺，却又像参星和商星一样难以相见。你所创作的著作想必无数，声名和华彩一直都没有尽头。是否能够从幕府中出来，暂时来到海珠旁见我一面呢。

注释

辇毂（niǎn gǔ）

皇帝的车驾，常代指京城。这里指诗人与友人在京城分别。

分襟

分别，离别。形容与友人分别时的不舍和伤感。

廿四霜

二十四个霜雪的季节，即二十四年。用以强调时间的长久和思念的深切。

咫尺

比喻距离很近。这里指诗人与友人距离很近，但却难以相见。

参商

参星和商星，此出彼没，永不相见。比喻亲友隔绝，不能相见。这里形容诗人与友人分别后难以相见的状况。

著作

创作的作品。这里指友人所创作的众多作品。

声华

名声和才华。指友人在文坛上的声名和才华。

未央

未尽，未止。这里表示友人的声名和才华一直都在延续，没有尽头。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比手法，如'分襟'与'相思'的对比，突出了离别的痛苦和相思的深沉；'咫尺'与'参商'的对比，强调了相见之难。情感表达上，诗人对友人的思念之情真挚而深沉，通过'廿四霜'等词句表达了时间的长久和思念的深切。意境营造方面，营造出一种离别后的孤寂和对友人相见的渴望的意境。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别后的思念以及对友人能来相见的期盼。

速览

《朱太史竹姹至五羊苦不得见诗以寄之》是明代诗人屈大均的作品，主题为思念、离别、写景（无景可赏，主要是情感表达）、抒情。辇毂分襟后，相思廿四霜。 如何来咫尺，亦复作参商。 著作知无数，声华总未央。 可能从幕府，暂到海珠旁。