除夕咏感揽和王使君八首 其七

译文

原本只知道《本草》里记载的那些植物，却没想到你（丁香）竟然如此芬芳且富有情感。既有众多贤良朋友的情谊，又获得了美人般的美名。那大小相似的丁香花，历经艰难才结出硕果。到了岁末才被取用，感叹你后来才得到荣耀。

注释

本草（běn cǎo）

古代中药的统称，这里指传统医学对丁香的记载。

丁香（dīng xiāng）

一种植物，花小而香，常被用于文学作品中象征美好。

贤友（xián yǒu）

品德高尚、有才能的朋友。

美人（měi rén）

在这里可以理解为美好的事物或人，与丁香的美名相呼应。

硕果（shuò guǒ）

大的果实，常用来比喻重大的成果或成就，这里指丁香结出的果实。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，将丁香赋予了人的情感和品德，如‘芬芳更有情’‘既多贤友义，复得美人名’等，使丁香形象更加生动鲜活。情感表达上，通过对丁香的赞美，表达了对贤友和美人的敬重与感激之情，同时也流露出对丁香历经艰难才得荣耀的感慨。意境营造方面，描绘了丁香在岁末被取用的情景，营造出一种时光流转、历经沧桑的氛围。主题思想上，以丁香为载体，抒发了对美好品质和人情世故的感悟。

速览

《除夕咏感揽和王使君八首 其七》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、抒情、借物喻人。本草那知汝，芬芳更有情。 既多贤友义，复得美人名。 大小丁香似，艰难硕果成。 岁除方见取，嗟尔后时荣。