咏竹 其二

译文

石头上长满了修长的竹子，霜雪浸润的竹根扎得有多深。竹子的芬芳和辛味就像美好的桂花品德，它那空心就如同苍老松树的内心。不忍心过多地把它做成拐杖，时常因为要停止鼓琴而停下。它含着风来娱乐暮年的时光，每一片笋壳都像龙吟之声。

注释

檀栾（tán luán）

形容竹子修长美好的样子。常用来形容竹子的形态，在古代文学作品中常出现。

霜根

指经霜的竹子根部，突出竹子在寒冷环境中的坚韧。此词常用于描绘竹子在秋冬季节的状态。

芳辛

指竹子的芬芳和辛味，既体现了竹子的香气，也暗示了其独特的气质。在古代文化中，常以芳辛来形容某些植物的特质。

箨龙（tuò lóng）

笋壳的别称，这里将笋壳比作龙吟之声，形象地写出了竹子在风中的声音，给人以生动的感受。是古代文学中常见的意象。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和象征的手法。将竹子与桂、松对比，突出竹子的独特品质。‘芳辛嘉桂德，空洞老松心’，以桂之芬芳、松之空洞来映衬竹子的特质，象征着竹子的高洁与空灵。意境营造上，描绘了石上的竹子，霜根深深，给人一种坚韧不拔的感觉，营造出一种清幽、高雅的意境。情感表达上，诗人对竹子充满了喜爱和赞美之情，‘未忍多为杖，时因罢鼓琴’，体现了诗人对竹子的珍视，不愿轻易将其制成实用之物，而是将其视为一种精神寄托。主题思想方面，通过对竹子的描写，表达了诗人对高洁品质的追求和对宁静生活的向往。

速览

《咏竹 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、高洁、坚韧。石上檀栾满，霜根结几深。 芳辛嘉桂德，空洞老松心。 未忍多为杖，时因罢鼓琴。 含风娱暮节，一一箨龙吟。