癸酉秋怀 其八

译文

草木凋零又到了这般地步，我如今也变得衰老了。稀疏的两鬓在风中萧萧作响，白白的头发只是不断地垂落。清澈的露水只需要用来洗涤，凉爽的风不必用来吹拂。瘦弱的身躯不要再生病，因为已经有衰老相伴了。

注释

摇落

草木凋落。常喻人衰老飘零。出自《楚辞·九辩》：‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

萧萧

象声词，常形容马鸣声、风声、草木摇落声等。这里形容两鬓在风中的声音，表现出衰老之态。

濯

洗涤。如‘濯清涟而不妖’（《爱莲说》），这里指用清露洗涤自己。

羸躯

瘦弱的身体。‘羸’意为瘦弱、疲劳，‘躯’指身体。

相随

相伴、伴随。在这里表示衰老一直伴随着自己。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，简单直白地描绘了自己衰老的状态，如‘萧萧馀两鬓，白白但双垂’，通过对两鬓和头发的描写，展现出岁月的痕迹。情感表达上，诗人以一种无奈和感慨的情绪，倾诉着自己的衰老，‘羸躯休更病，已有老相随’，流露出对身体状况的担忧和对衰老的无奈。意境营造上，‘摇落’一词营造出了一种凋零、衰败的意境，与诗人的衰老相呼应。主题思想方面，主要表达了诗人对时光流逝、自己逐渐衰老的感慨，以及对身体状况的关注和担忧。

速览

《癸酉秋怀 其八》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（无景）、抒情（感慨）、格律（律诗）、体裁（古诗）。摇落又如此，吾今亦变衰。 萧萧馀两鬓，白白但双垂。 清露惟须濯，凉风不用吹。 羸躯休更病，已有老相随。