癸酉秋怀 其九

译文

戴着白色的帽子，遵循着远古的习俗，穿着丧服，却忍心让它离开自己的身体。深深怀念的只有父母的慈爱，操心的是像荆棘一样让人心痛的人。常常能听到叹息的声音，泪水一滴一滴地打湿了衣衫和头巾。环顾四周却没有可以仰望看见的人，在苍茫之中哭泣着仰望天空。

注释

白冠（bái guān）

古代凶服，居丧时所戴。

衰绖（cuī dié）

丧服。古人丧服胸前当心处缀有长六寸、宽四寸的麻布，名衰；围在头上的散麻绳为首绖，缠在腰间的为腰绖。

棘人（jí rén）

居父母丧者的自谓。棘，通‘急’，形容居丧者心情如棘刺在背般痛苦。

旻（mín）

天，天空。这里指天空，营造出苍茫的意境。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写来表达情感，如‘白冠依太古，衰绖忍离身’，用‘白冠’‘衰绖’等意象，营造出一种庄重而哀伤的氛围。情感表达极为真挚，从对慈爱父母的深深怀念，到因思念而内心痛苦，再到听到叹息时的哀伤，情感层层递进。意境营造上，‘苍茫泣上旻’一句，描绘出天地苍茫的景象，与诗人内心的悲痛相融合，增强了情感的感染力。主题思想方面，主要表达了对逝去亲人的思念和悲痛之情，以及在这种悲痛中的孤独与迷茫。

速览

《癸酉秋怀 其九》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、哀伤、思念、意境苍茫。白冠依太古，衰绖忍离身。 苦忆惟慈爱，劳心是棘人。 时时闻叹息，点点湿衣巾。 顾望无瞻见，苍茫泣上旻。