苦雨作 其一

译文

一个晚上经历了好几次风雨，幽静的树林中因为寒冷而难以入眠。梦中只有啼哭的老母亲，魂魄也只是向着黄泉。有道德的人即使贫穷也必须断绝欲望，没有疾病的人也不能抛弃忧患。茫茫然的儿女之事，何时才能像五岳一样远去呢？

注释

幽林（yōu lín）

幽静的树林，常用来营造宁静、幽深的氛围，在诗中烘托出诗人内心的孤寂。

重泉（chóng quán）

指人死后埋葬的地方，黄泉，这里表达了诗人对母亲离世的悲痛和思念之情。

有道（yǒu dào）

有道德、有操守的人，在诗中意为有品德的人即使处于贫困之中也应坚守道德准则，体现了诗人的道德观念。

捐（juān）

抛弃、舍弃，如‘无身患未捐’，表示即使没有疾病也不能抛弃忧患，强调了对生活的谨慎态度。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和象征的手法。通过风雨之夜的寒冷与内心的孤寂形成对比，突出了诗人的愁苦。‘梦惟啼老母，魂祗向重泉’，‘啼老母’象征着诗人对母亲的深深思念和牵挂，‘魂祗向重泉’则暗示了母亲的离世，情感表达极为深沉。意境营造方面，营造出了一种幽冷、凄清的氛围，如‘幽林寒不眠’，让读者仿佛身临其境，感受到诗人所处的环境和心境。主题思想上，主要表达了诗人对母亲的思念、对人生的感慨以及对儿女之事的无奈，体现了诗人内心的复杂情感。

速览

《苦雨作 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为思念、凄清、哲理、抒情。一夕几风雨，幽林寒不眠。 梦惟啼老母，魂祗向重泉。 有道贫须绝，无身患未捐。 茫茫儿女事，五岳去何年。