苦雨作 其三

译文

没有人和我一起招回那越地的散逸情怀，我的灵魂在似有若无之间飘荡。年老后常常经历哀伤痛苦，忧愁因为长久的困窘而滋生。晾衣桁上的衣服让贱妾感到悲伤，瓶中的粟米让衰老的老翁感到痛苦。大雨阻碍了我从东门出去，常常连吃粥都没有食物。

注释

越散

越地的散逸情怀，‘越’指古代越国地域，‘散’在这里可理解为一种超脱世俗的心境。

魂爽

灵魂，古时认为魂是人的精神部分，爽有清朗、明彻之意，这里指灵魂在世间的状态。

桁（háng）衣

晾衣的桁木，‘桁’是一种横木，用于挂晾衣物等。

餔（bū）糜

吃粥，‘餔’是吃的意思，‘糜’指粥类食物。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了内心的愁苦。从意境上看，营造出一种凄清、孤寂的氛围，如‘魂爽有无中’，生动地描绘出灵魂的飘忽不定。写作手法上，运用了对比，如‘桁衣悲贱妾，瓶粟苦衰翁’，以贱妾和衰翁的悲苦来衬托自己的困境。情感表达上，毫不掩饰地抒发了年老时的哀痛和久困穷后的忧愁，情感真挚而深沉。主题上，主要围绕着生活的困苦和人生的无奈展开，让读者深刻感受到作者的艰难处境。

速览

《苦雨作 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、孤寂、写实、愁苦。无人招越散，魂爽有无中。 老为多哀痛，愁因久困穷。 桁衣悲贱妾，瓶粟苦衰翁。 雨阻东门出，餔糜过屡空。