苦雨作 其五

译文

痛苦的是在这寒冬三月还如此温暖，却把寒冷留到了美好的春天。白色依然是那陈旧的梅蕊，青色尚未成为新的柳条。鱼肉烧烤因伤寒而不敢食用，杜鹃啼叫仿佛在刺痛人心。美味的食物在地下的慈母那里，有妻子一定是辛酸的。

注释

苦（kǔ）

痛苦、难受，在这里形容天气给人带来的不适。

炙（zhì）

烧烤，这里指鱼肉经过烧烤。

棘（jí）

刺痛，形容杜鹃啼叫仿佛能刺痛人心。

赏析

在文学手法上，诗人运用对比手法，将冬暖春寒进行对比，突出了这种反常天气给人带来的痛苦。情感表达上，通过对各种景象和感受的描写，深刻地表达了诗人对母亲和妻子的思念以及内心的痛苦。意境营造上，描绘了一幅冬末春初的景象，梅蕊旧而柳条新，营造出一种新旧交替的氛围，增强了诗歌的感染力。主题思想上，主要表达了诗人在恶劣天气下的无奈和对亲人的牵挂。

速览

《苦雨作 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、思念。苦是三冬暖，留寒到好春。 白犹梅蕊旧，青未柳条新。 鱼炙伤寒食，鹃啼似棘人。 旨甘慈地下，有妇定酸辛。