修墓 其一

译文

先父埋葬在玉树之处，中间盘踞着宝珠峰。众多山峦参差不齐相对，旁边的树林呈现出紫翠之色。未能归来的华表鹤，白白地在蕺山的松树下老去。母亲附葬于此令人感伤，那马鬣形状的封土显得凄凉。

注释

先公（xiān gōng）

对去世的父亲的尊称。

玉树（yù shù）

传说中的仙树，常用来比喻俊才。这里指先父像玉树一样优秀。

宝珠峰（bǎo zhū fēng）

山峰的名称，可能因其形似宝珠而得名。

列嶂（liè zhàng）

排列的山峰，‘嶂’指直立像屏障的山峰。

华表鹤（huá biǎo hè）

古代传说中仙人骑乘的鹤。这里借指先父未能归来。

蕺山（jí shān）

山名，可能是当地的一座山，在诗中作为背景出现。

祔葬（fù zàng）

指附葬，将死者合葬在一起。这里指母亲附葬在先父墓旁。

马鬣封（mǎ liè fēng）

古代帝王诸侯下葬时，在墓上堆土成马鬣形的封土，后泛指坟茔。这里形容墓的形状凄凉。

赏析

从文学手法上看，运用了对比和衬托的手法，如‘先公埋玉树，中踞宝珠峰’，以玉树和宝珠峰来衬托先父墓地的不凡。情感表达方面，通过对先父墓地的描绘以及‘未归华表鹤，空老蕺山松’等语句，流露出对先人的思念和对时光流逝的感慨。意境营造上，描绘出了一种庄重而又略带凄凉的氛围，众多列嶂、紫翠林等景物与凄凉的情感相互交融。主题思想上，主要表达了对先人的缅怀之情以及因母亲祔葬而产生的凄凉之感。

速览

《修墓 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为缅怀、凄凉、写景、对比。先公埋玉树，中踞宝珠峰。 列嶂参差对，旁林紫翠重。 未归华表鹤，空老蕺山松。 祔葬伤吾母，凄凉马鬣封。