修墓 其十二

译文

除去杂草却担忧荆棘丛生，茂盛的草木侵占了墓道。雨水过多使马鬣般的坟土崩塌，云层厚重使得牛心状的坟石也难以看清。自己撰写的碑文言辞笨拙，谁能写出笔势深沉的碑文呢？先人的潜在美德存在着，光辉照耀满了空寂的树林。

注释

芟（shān）草

割除杂草。‘芟草’即除去墓道周围的杂草。

荆棘（jīng jí）

泛指山野丛生的带刺小灌木。这里比喻墓道旁生长的杂乱的植物。

蒙茏（méng lóng）

草木茂盛的样子。描绘出墓道被茂密的草木所覆盖的情景。

马鬣（mǎ liè）

马的鬃毛，常用来比喻坟顶的形状。这里指坟上的土堆。

牛心

牛的心脏，常用来比喻坟石的形状。这里指墓前的石制装饰。

潜德（qián dé）

潜在的德行。指先人不为人知的美好品德。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘雨多崩马鬣，云重失牛心’，通过雨水和云层对墓石的影响，突出了墓道的破败，营造出一种凄凉的氛围。情感表达上，诗人既有着对先人墓地被侵的担忧和无奈，又有对先人潜德的敬仰和缅怀。意境营造方面，‘蒙茏墓道侵’描绘出墓道被草木遮蔽的景象，给人一种幽深、寂静的感觉。主题思想上，主要表达了对先人的追思和对时光流逝、墓地破败的感慨。

速览

《修墓 其十二》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀古、悼亡、写景（墓道）、抒情。芟草忧荆棘，蒙茏墓道侵。 雨多崩马鬣，云重失牛心。 自作碑辞拙，谁题笔势深。 先人潜德在，光曜满空林。