于两大人冢旁作予生圹书示儿辈 其五

译文

没有合适的山可以用来占卜住宅之地，将我附葬在这里也没有违背双亲的意愿。庆幸有能完整归去的日子，感叹自己并非能永垂不朽的人。云雾散开后千座山峰都变得温暖，溪水荡漾着一溪的春色。先在这里修建房屋居住，等待三年后返回真实之境。

注释

筮（shì）

用蓍草占卜。古代人遇事先卜问吉凶，这里指寻找适合安葬的地方。

祔（fù）

古代指附祭于祖庙。诗中意为将自己附葬在双亲旁边。

全归

保全身体而归葬。表示寿终正寝，无病无灾地死去。

不朽

永不磨灭，永远存在。诗人以此自嘲，感叹自己不能像不朽之人那样长久留存。

返真

返回本原，这里指回归自然、回归真实的状态，即死亡。

赏析

文学手法上，整首诗以质朴的语言娓娓道来，如‘无山堪筮宅’等句，直白地表达内心想法。情感表达真挚深沉，既有对未得理想葬地的无奈（‘无山堪筮宅’），又有对终将归去的坦然（‘幸有全归日’）。意境营造上，‘云开千嶂暖，水漾一溪春’描绘出一幅开阔而温暖的画面，给人以宁静之感。主题思想方面，主要表达了对生死的思考以及对身后之事的安排，体现了诗人的淡然与从容。

速览

《于两大人冢旁作予生圹书示儿辈 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为生死、思乡、静谧、从容。无山堪筮宅，祔葬未违亲。 幸有全归日，嗟非不朽人。 云开千嶂暖，水漾一溪春。 筑室先居此，三年待返真。