暮春村行 其二

译文

（放眼望去）有二三里远的地方一片苍苍茫茫，在雨中的村落里升腾着袅袅的烟火。鸡和狗不知道在何处，桑麻也无法与之交谈。反而嫌弃山间的雾气太潮湿，却还不满足于水声的喧闹。花儿飘落向牛羊，泥土的芬芳弥漫在整个园子。

注释

苍苍

深青色，形容草木茂盛的样子，此处形容远处的景象在雨中显得朦胧而深青。

烟火

指炊烟，古代村落中人们烧火做饭所产生的烟雾，这里代表着乡村生活的气息。

翻嫌

反而嫌弃，‘翻’表示转折，在这里表达出诗人一种看似矛盾的情感，对山气湿既有不满又有无奈。

未厌

不满足，表达出诗人对水声喧的一种复杂情感，既觉得有些喧闹，又不希望它停止。

接

连接、弥漫，形容泥土的芬芳在整个园子中弥漫开来，给人以嗅觉上的感受。

赏析

在写作手法上，通过对‘苍苍二三里’的景物描写，营造出了一种广阔而朦胧的意境，给人以视觉上的冲击。‘烟火雨中村’则将烟火与雨相结合，增添了一种静谧而略带惆怅的氛围。情感表达上，诗人看似在嫌弃山气湿、水声喧，实则是对乡村生活的一种独特感受，既有对自然环境的细微观察，又有对乡村宁静与喧嚣的矛盾心理。从意境来看，整首诗描绘了一幅雨中乡村的画面，既有宁静的村落和烟火，又有活泼的牛羊和落花，展现出乡村的独特韵味。主题上，表达了对乡村生活的热爱与眷恋，以及对自然的细微感悟。

速览

《暮春村行 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、乡村、自然、情感。苍苍二三里，烟火雨中村。 鸡犬不知处，桑麻无与言。 翻嫌山气湿，未厌水声喧。 花向牛羊落，泥香接一园。