病中奉柬王南区使君兼送之任川南 其二

译文

近来一直想着能恢复食欲，可餐具都已许久未用而生尘了。感激你赠送的钱财如同没有口袋般大方，留给我的食物却有着珍贵的味道。那畲田产出的香秫米味道很美，浙海的鲞鱼也十分正宗。稍微减少了我杯中的物品，却有着如同古人般的情谊。

注释

箸（zhù）

筷子，古代的筷子多用竹木制成。

畲田（shē tián）

焚烧田地里的草木，用草木灰做肥料的田地。此田多在南方山区使用，种植旱稻等作物。

秫（shú）

黏高粱，可以用来酿酒或做粥。这里指畲田产出的香秫米。

鲞（xiǎng）

剖开晾干的鱼，如鲞鱼等。浙海盛产鲞鱼，味道鲜美。

瓯（ōu）

杯子，常用来盛茶、酒等液体。这里指作者饮酒的杯子。

赏析

文学手法方面，通过对比‘思复食’与‘杯箸久生尘’，鲜明地表现出身体不适导致食欲不佳的状态，同时‘感尔金无橐，遗予味有珍’运用对比，突出了友人馈赠的珍贵。情感表达上，淋漓尽致地展现了作者在生病时收到友人馈赠的感激之情，以及对友人情谊的珍视。意境营造上，描绘出一幅生活中因生病而略显冷清，但因友人馈赠而增添温暖的画面。主题思想上，以生活琐事为切入点，表达了人与人之间真挚的情感，即使在生病这样的困境中，友情依然能带来慰藉。

速览

《病中奉柬王南区使君兼送之任川南 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、友情、生活、对比。日来思复食，杯箸久生尘。 感尔金无橐，遗予味有珍。 畲田香秫美，浙海鲞鱼真。 稍损瓯中物，肝肠即古人。