病中奉柬王南区使君兼送之任川南 其五

译文

这次分别最为凄凉悲伤，正值我衰老患病的年岁。泪水如同春天的雨水，流满了大江上的烟雾。满怀期望等待归来之日，招魂呼唤在未死之前。不要让巴峡之中，又增添一只啼血的杜鹃。

注释

凄然（qī rán）

凄凉悲伤的样子。形容离别时的心境，体现出诗人在衰疾之年与友人分别的悲痛。

赋望（fù wàng）

寄予希望。诗人希望友人能早日归来，寄托了对友人的深厚情感。

魂招（hún zhāo）

招魂。这里表达了诗人对友人的牵挂，希望能在友人未死之前将其召回。

巴峡（bā xiá）

指四川东部的峡江地带。在古代诗歌中常被用来指代离别的地方，增添了诗歌的地域特色和离情别绪。

赏析

在这首诗中，作者运用了生动的比喻，将泪水比作春雨水，形象地表达了离别的悲伤之情，如‘泪同春雨水，流满大江烟’，通过江水与烟雾的交融，营造出一种朦胧而凄凉的意境。从情感表达来看，整首诗充满了对离别的不舍与对友人的牵挂，尤其是‘赋望将归日，魂招未死前’一句，将这种情感推向高潮。主题上，以送别为主题，表达了人生的无奈与对友情的珍视。在写作手法上，对仗工整，如‘泪同春雨水’与‘流满大江烟’相对，增强了诗歌的韵律感和节奏感。

速览

《病中奉柬王南区使君兼送之任川南 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、凄凉、情感真挚、对仗工整。此别最凄然，当予衰疾年。 泪同春雨水，流满大江烟。 赋望将归日，魂招未死前。 休令巴峡里，添得一啼鹃。