病中柬元孝

译文

已经知道疾病难以痊愈，徘徊不定想要舍弃这副身躯。黔娄那样的人谁来撰写悼词，贞曜你又来题写铭文。咫尺之间仿佛就要魂飞魄散，如同罗浮山般陷入幽暗渺茫之中。孩子们谋划着挖掘坟墓，让他们靠近那锦云屏风吧。

注释

黔娄（qián lóu）

战国时期齐国的一位隐士，以清贫廉洁著称。这里借指诗人自己的清贫和高尚品德。

贞曜（zhēn yào）

可能是诗人对友人的称呼或特定称谓，具体含义需结合诗人的创作背景和与友人的关系来理解。

杳冥（yǎo míng）

幽暗渺茫的样子，形容环境的幽深和模糊，在这里生动地描绘出诗人感觉自己仿佛陷入了一个幽暗、难以捉摸的境地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘黔娄’‘贞曜’，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上，诗人在病痛中展现出一种无奈、迷茫与凄凉的心境，对生死有了深刻的思考。意境营造方面，‘咫尺将魂爽，罗浮入杳冥’营造出一种咫尺天涯、幽冥恍惚的氛围，给人以强烈的视觉和心理冲击。主题思想上，主要围绕着疾病带来的痛苦、对生死的感悟以及对家人的担忧展开，深刻地反映了诗人在病痛中的复杂情感和内心世界。

速览

《病中柬元孝》是明代诗人屈大均的作品，主题为感怀、病痛、生死、意境朦胧。病已知难愈，踟蹰欲委形。 黔娄谁作诔，贞曜汝题铭。 咫尺将魂爽，罗浮入杳冥。 儿曹营发冢，教近锦云屏。