西山口攒宫三首 其一

译文

千秋以来，悲痛的血诏流传，遗臣凭借什么来报答皇天呢？万里山河留在了东澳，历经三朝的兵甲却在北方边境丧失。竟然让单于封了马鬣，怎能忍受曾经侍奉握着龙渊宝剑。报答皇恩发誓只愿在沟壑之中，化作啼鸣的乌鸦在玉树之前。

注释

攒（cuán）宫

古代帝王、后妃等死后暂殡之所。这里指的是西山口的暂殡之地。

血诏

为有特殊意义而染血的诏书，通常传达着重要的旨意或情感，此处暗示着国家的重大变故和遗臣的责任。

东澳

东方的海湾或海岸地区，在这里可能象征着国家曾经的繁荣之地或残留的部分领土。

朔边

北方边境，‘朔’指北方，强调了边境的地理位置，突出了兵甲丧于北方边境的悲剧。

单于

匈奴等北方游牧民族首领的称号，这里借指敌人，体现了国家遭受外敌侵扰的状况。

马鬣

马的鬣毛，借指坟墓，‘封马鬣’即封土为坟，暗示国家的衰败和遗臣的无奈。

龙渊

古代宝剑名，这里象征着皇权和遗臣曾经的荣耀，如今却已失去。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了强烈的对比，如‘山河万里留东澳’与‘兵甲三朝丧朔边’的对比，突出了国家命运的巨变。情感表达上，充满了遗臣的哀痛与无奈，对国家的衰败痛心疾首。意境营造上，描绘出一幅山河破碎、遗臣孤忠的悲壮画面。主题思想方面，表达了遗臣对皇天的忠诚以及对国家命运的深深忧虑，通过自身的誓言和想象，展现出一种坚贞不屈的精神。

速览

《西山口攒宫三首 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为哀痛、悲壮、遗臣、家国。哀痛千秋血诏传，遗臣何以报皇天。 山河万里留东澳，兵甲三朝丧朔边。 竟使单于封马鬣，可堪尝侍握龙渊。 酬恩自矢惟沟壑，…