塞上逢李武曾
相逢一醉白登乡，歧路苍茫恨夕阳。
塞北离愁随地阔，江南归梦绕天长。
高堂望断阴山月，班马嘶残子夜霜。
明日黄云千里隔，故人那得共壶觞。
塞北离愁随地阔，江南归梦绕天长。
高堂望断阴山月，班马嘶残子夜霜。
明日黄云千里隔，故人那得共壶觞。
译文
相逢之后一起在白登山乡痛饮，在岔路分别时对着夕阳满怀遗憾。塞北的离愁随着地域的辽阔而更甚，江南的归梦萦绕在天空般漫长的思念中。在高堂上遥望那断绝了的阴山之月，分别的马嘶声在子夜的霜天中渐渐消散。明日就将被千里的黄云阻隔，老朋友怎能再一起共饮美酒。
注释
- 白登（bái dēng）
- 白登山，在今山西大同市东，汉高祖刘邦曾在此被匈奴围困。这里借指离别之地，增添了一种历史的沧桑感。
- 歧路（qí lù）
- 岔路，象征着分别和人生的抉择，加重了离别的愁绪。
- 班马（bān mǎ）
- 离群的马，常用来表示离别。此处马嘶声残，更渲染出离别的凄凉。
- 阴山（yīn shān）
- 中国北方的山脉，这里代指故乡的方向，体现出对故乡的思念。
- 黄云（huáng yún）
- 黄色的云，常用来象征离别时的迷茫和阻隔，烘托出离别的伤感。
赏析
此诗意境苍凉雄浑。写作手法上，通过对比与渲染来突出离情别绪，如塞北的辽阔与江南的绵长形成对比，夕阳、霜天等意象渲染出悲凉氛围。情感表达真挚深沉，将离别之愁与对故乡的思念紧密相连，让人感同身受。意境营造上，以白登山、塞北、江南等广阔的地域为背景，烘托出离人的孤独与无奈。主题上，主要表达了与友人分别的惆怅以及对故乡的眷恋之情。
速览
《塞上逢李武曾》是明代诗人屈大均的作品，主题为离别、思乡、苍凉、对比。相逢一醉白登乡，歧路苍茫恨夕阳。 塞北离愁随地阔，江南归梦绕天长。 高堂望断阴山月，班马嘶残子夜霜。 明日黄云千里隔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品