塞上感怀

译文

还没有英雄羽化飞升的时期，茫茫天地间，持剑报恩却已迟暮。天气寒冷时在龙沙之地射猎艰苦，日暮时分，边塞女子吹奏笙歌却充满悲伤。秋天时太白星高挂空中直入月亮，黄河在春天回暖又开始流动冰块。鬓边已有一片像天山之雪般的白发，千万不要让高楼之上的少妇知晓。

注释

羽化（yǔ huà）

古代道家称成仙为羽化，这里指英雄飞升成仙的时期，表达了对英雄的一种向往和期待。

龙沙（lóng shā）

泛指塞外荒漠之地。在诗中描绘了射猎的艰苦环境，突出了边塞的荒凉。

澌（sī）

解冻时流动的冰。描绘了黄河在春天回暖时开始流动冰块的景象，增添了边塞的季节性特征。

天山（tiān shān）

亚洲中部大山系，这里用天山雪来比喻鬓边的白发，形象地表现出岁月的流逝和沧桑。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘天寒射猎龙沙苦’与‘日暮笙歌塞女悲’的对比，展现出边塞生活的不同侧面。情感表达上，通过对边塞艰苦生活以及英雄迟暮之感的描绘，抒发了一种深沉的悲壮之情。意境营造上，‘天寒’‘日暮’等词语营造出了苍凉、孤寂的边塞意境。主题思想方面，主要表达了对边塞生活的感慨以及对英雄迟暮的叹息，同时也流露出对边塞女子命运的同情。

速览

《塞上感怀》是明代诗人屈大均的作品，主题为边塞、悲壮、写景、感怀。未有英雄羽化期，茫茫一剑报恩迟。 天寒射猎龙沙苦，日暮笙歌塞女悲。 太白秋高空入月，黄河春暖又流澌。 鬓边一片天山雪，…