紫荆关道中送客

译文

紫荆关雄踞在飞狐口处，河水环绕着长城流去，显得渺茫遥远。万里之外的悲风伴随着出塞的人，三年以来的明月照着思乡的人。平生也怀有昭君那样的怨恨，到了白发苍苍的时候还在寻找可以了结心愿的地方。忧愁到了极点，春天的寒冷中纷纷扬扬地下着雨雪，为远行的人送行，很难得到满满的酒杯。

注释

飞狐口（fēi hú kǒu）

古代关隘名，位于今河北省涞源县北。是长城要口之一，地势险要。

渺茫（miǎo máng）

因距离远而模糊不清，这里形容河水环绕长城远去的景象模糊不清，给人一种悠远、空旷的感觉。

昭君怨（zhāo jūn yuàn）

相传昭君出塞时心怀怨恨，此处诗人用‘昭君怨’表达自己类似的离乡别井之愁和对命运的无奈。昭君是古代著名的和亲女子，她的故事常被文人用来抒发离情别绪。

结客场（jié lù chǎng）

指寻求归宿或了结心愿的地方。诗人到了晚年仍在四处奔波，寻找可以让自己安定下来的地方，表达了他对归宿的渴望和对人生的迷茫。

赏析

此诗意境开阔且苍凉。写作手法上，‘河绕长城去渺茫’运用了远景描写，展现出长城与河水的壮阔景象，烘托出一种悠远的氛围。‘万里悲风随出塞，三年明月照思乡’则采用了对偶的手法，将万里之外的悲风与三年的明月相对，强烈地表达了出塞的悲伤和思乡之情。情感表达上，诗人既有对离别的愁绪，如‘愁绝春寒纷雨雪，送行难得酒盈觞’，又有对自身境遇的感慨，如‘平生亦抱昭君怨，白首犹寻结客场’。意境营造方面，通过描绘紫荆关的雄姿、长河的渺茫等，营造出一种雄浑而又略带忧伤的意境。主题上，主要表达了离别的愁绪、思乡之情以及对自身命运的感慨。

速览

《紫荆关道中送客》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对偶、思乡。紫荆雄据飞狐口，河绕长城去渺茫。 万里悲风随出塞，三年明月照思乡。 平生亦抱昭君怨，白首犹寻结客场。 愁绝春寒纷雨雪，…